High Art / Low Art / High Art Milo Boyd and Rachel Seymour take a look at the shifting boundaries of the cultural sphere Archive 12 years ago